Start at a pylon, then find Mordent

Blizzard places Shen'dralas south of Desolace through the Valley of Bones.

For the pylon story, interact with a Shen'dralar Pylon in Shen'dralas.

Strange Pylons ends at Mordent Evenshade, who gives the following pylon quests.

Wowhead Forever lists Strange Pylons for both factions from level 35.

That is the quest's minimum level, not a zone recommendation.

Blizzard has not published a recommended level for the zone.

The Gelkis centaur route starts separately with Uthek the Wise in Desolace.

Its Valley of Bones quest requires Gelkis reputation and an earlier quest.

AllTheThings also lists Warug's Magram Valley of Bones route for Alliance characters.

The pylon chain in database order

RouteOrder or starting point
PylonsStrange Pylons → Fragments → Powering → History Lesson → Meeting the Magister
Crystal HeartHistorian Biraxas: A Heart of Crystal → Mana Mania
Gelkis escortSaving Our Own + Bone Burying → Going Home

The database order starts with Strange Pylons and Fragments of the Pylons.

Powering the Pylons, A Brief History Lesson and Meeting the Magister follow.

This order comes from the AllTheThings Forever data and Wowhead Forever quest series.

It is not an official Blizzard questline chart.

Mordent gives Fragments of the Pylons and Powering the Pylons.

For Powering, borrow a Mana Sieve from the temple and collect mana crystals.

Then repair the western and eastern pylons.

Historian Biraxas in the temple starts A Heart of Crystal → Mana Mania.

That pair is separate from the five-part pylon series.

When the objective appears stuck

For Powering the Pylons, collect mana with the Mana Sieve.

Use the supplied Pile of Pylon Parts at the pylons.

Since November 17, repair credit counts for nearby party members.

The hotfix does not say the quest itself became shareable.

For A Heart of Crystal, Biraxas asks for a Depleted Crystal Heart.

It drops from a Decrepit Pylon Protector.

Since November 17, it drops for every party member.

For Going Home, AllTheThings lists Saving Our Own and Bone Burying first.

Rokren offers the Gelkis escort at Honored Gelkis reputation.

Blizzard reduced Rokren's escape speed on November 17.

Agamaggan's Blood may still show as a dungeon quest in older database data.

Blizzard's newer hotfix removed that designation.

You can finish it in the elite area outside Razorfen Downs.

Every other Shen’dralas change in the November 17 hotfix

Miners can now track Spectral Iron Ore, and its spawn frequency increased.

Bristleback Skullcrushers and Decrepit Pylon Protectors use their abilities less often.

Necromancers' Summon Undead Ravager cast can now be interrupted.

Blizzard lists these specific fixes; it does not say every quest is now bug-free.